在此之前，也就是1989年，成都科技大学出版社已经从四川美术学院搞到了几盘《TomandJerry》的录像带，并以此为素材绘制了一套《托姆与小吉瑞》的彩色连环画。《猫和老鼠》这部动画最大的意义就是让观众看的开心，给一代又一代不同年龄、不同国家的观众带来了无数欢乐。
《猫和老鼠》动画片讲的什么？有什么意义？
《猫和老鼠》这部动画最大的意义就是让观众看的开心，给一代又一代不同年龄、不同国家的观众带来了无数欢乐。通过猫和老鼠之间日常的闹剧引发的各种笑点，达到喜剧效果，很多人喜欢看这部动画，也正是因为这个原因，而不是这动画其它的意义。在部分故事中会涉及到一些社会现象的故事，比如有一集是讲汤姆、杰瑞和斯派克三个角色签订和平互助的协议，但在最后分配食物的时候又产生了矛盾，结果就是撕毁协议，回归到日常的闹剧中。
这个故事在成年人看来，这或许就是影射了社会上的现象，但在小孩子眼里看来就是一个搞笑的故事，不会往更深层的方面去想，也没有必要过度解读。在之前曾经看过有人解读《葫芦小金刚》动画里的影射的社会现象，说的也是有理有据，但我觉得就是扯淡，小孩子会想那么多吗。一部喜剧动画，最重要的就是动画能不能给人带来欢乐，而不是通过里面的故事各种解读创作者想表达的意思，成年人和小孩子看待的角度会不同，理解也就有所不同，对观众来说，看了这动画很欢乐，这就足够了。
为什么“Tom and Jerry”被翻译为猫和老鼠，而“Rick and Morty”却直接音译呢？
谢邀。原因是多方面的。《Tom and Jerry》是上个世纪40年代的老牌动画，在90年代由中央电视台少儿频道首次引入中国，译名就是《猫和老鼠》。然而在此之前，也就是1989年，成都科技大学出版社已经从四川美术学院搞到了几盘《Tom and Jerry》的录像带，并以此为素材绘制了一套《托姆与小吉瑞》的彩色连环画。
成社还把多部正版《Tom and Jerry》重新剪辑，拼凑成一部32集的动画片，名字还是叫《托姆与小吉瑞》。可见英语普及水平并非音译和意译的主要参考因素。这部经过二次创作的“大作”据说在四川电视台首播，并迅速席卷国内多家电视台。不过当央视版播出《猫和老鼠》后，《托姆与小吉瑞》还是被逐渐挤出舞台。其实央视版《猫和老鼠》也是经过重新剪辑的，但因为播放时间长（集数过百），而且央视的影响力在那个年代无人能敌，这一相对较新的译名便深入人心。
至于央视为何选择意译而非直译，部分原因自然是想和四川台的版本划清界线，以免观众误解。还有一个《汤姆和杰瑞》的翻译据称是台湾版，这且不提。另一个选择意译的原因是《Tom and Jerry》的少儿向，两只在生活中常见的小动物，自然比汤什么姆吉什么瑞更好理解——至少当时的翻译者是这样认为的。与之相对地，《Rick and Morty》更多地探讨成人关心的话题，本来就不聚焦少儿市场。
