编者按：北京时间今天凌晨3点，法国总统马克龙针对近四周因为燃油税增长而引发的“黄背心”街头抗议运动，首度公开回应，发表电视讲话。他表示将撤销燃油税增长的计划，并且从2019年起，每月的最低工资将增加100欧元，同时加班费将免于征税。但他仍坚持，将不会调整财产税改革的方案，对于投资者等富有人群的财产税减免将按计划进行，因为“最富有的人选择离开国家，我们的整体实力会遭到削弱”。
女士们，先生们，我们现在站在一起面对我们的国家和未来。过去的几周里，在法国本土和海外发生的事件让这个国家深感不安。这其中有合法的要求，也有不可接受的暴力。我想告诉你们，这些暴力是不会被宽容的。我们都看到了机会主义者的游戏，他们试图利用真诚的愤怒来误导人。我们都看到了政治上不负责任的人，他们唯一的计划就是推翻共和国，寻找混乱和无政府的状态。
没有任何愤怒的理由能允许我们攻击一个警察、一个宪兵，或者损坏一个商铺或公共建筑。我们的自由得以存在，是因为每个人都可以表达自己的观点，其他人可能不会分享他们的观点，但没有人害怕这些分歧。当暴力发生时，自由就会终止。因此，冷静和共和国的秩序在今后必须占上风。我们将尽我们所能，因为当我们对和平恐惧时，没有什么是可持续的。
在这方面，我给了政府最严格的指示。但在这一切开始的时候，我并没有忘记，有一种愤怒和愤慨，深入很多法国人的内心，我不想把它归结为我刚刚谴责的不可接受的行为。首先是对一项税收的愤怒（注：指这次引发危机的燃油税），总理已作出回应，答应取消明年年初这项税收的所有增长。但这种愤怒是更深层次的，我觉得这在很多方面都是合理的。
这可能恰恰也是我们的机会。这是一群没有完成本月工作的员工，他们每天都早出晚归。这是一个单亲家庭的母亲，一个寡妇或一个离婚的人，她甚至没有生活，她没有办法养孩子，没有办法提高她月末的生活质量，她看不到希望。我见到她们的时候，她们正站在环形路口，第一次有勇气诉说这么多痛苦。这是一群退休者，他们奉献一生，还要帮助父母和孩子。
这是一群最脆弱的人——残疾人，他们在社会上的地位还没有得到充分的承认。他们的痛苦并不是发生在过去，但我们已经习惯了，他们就像被遗忘了一样。这40年的不安又卷土重来：工人们的不安，他们找不到工作了；领土的不安，村庄、社区的公共服务减少，生活环境消失；民主的不安，在那里，人们感觉自己的声音没有被听到；对我们社会变化的不安，对世俗化的不安，对变幻的生活方式造成的障碍与距离的不安。
